Tedesco – L'ineziario

Walküren

Valchirie in tedesco; ironico e sprezzante come Jungfrauen, per allieve sostenitrici di Jung

Mänaden

Menadi in tedesco; ironico e sprezzante, come Jungfrauen, per allieve e sostenitrici di Jung

Jungfrauen

Giovani Donne o Donne di Jung, in tedesco; ironia; le allieve e sostenitrici di Carl Jung

Doppelgänger

creatura gemella di una persona, che ne è l’anima cattiva o presagio di morte

Bezirksamtmann

equivalente di sindaco in alcune città svizzere

Kellerin

da Kellnerin, “cantiniera” in tedesco; cameriera, st. in birreria, in italiano

Christ-Kinkle

vezzeggiativo di Christkind, nel dialetto tedesco della Pennsylvania

Weihnachtsmann

“Uomo della notte di Natale”, tedesco; Babbo Natale in paesi evangelisti

Ober-Kammerherr

in tedesco; gran ciambellano, corte Zar di Russia, introduce alla Famiglia Reale

Kammerherr

identico al tedesco; ciambellano, tesoriere alla corte degli Zar di Russia

Zurucch

o Zubrucch; connesso con Zurück; Canton Ticino, svizzero tedesco; anche rozzo, rude

Zubrucch

o Zurucch; connesso con Zurück; Canton Ticino, svizzero tedesco; anche rozzo, rude

Zórócch

connesso con Zurück; in Lombardia, tedesco o svizzero tedesco

Tubar

connesso con Toder; insulto, gli svizzeri tedeschi per i ticinesi; ma anche scortese, scontroso

Túderli

connesso con Toder; insulto, gli svizzeri tedeschi per i ticinesi

Tondar

connesso con Toder; insulto, gli svizzeri tedeschi per i ticinesi; ma anche caparbio, testone

Töden

connesso con Toder; insulto, gli svizzeri tedeschi per i ticinesi; ma anche stolto, ignorante

Tötar

connesso con Toder; insulto, gli svizzeri tedeschi per i ticinesi; ma anche stolto, ignorante

Zlifer

connesso con Slifer, arrotino in tedesco; vagabondo, zingaro, apolide, Matlosa

Toder

dal nome Todaro; pidocchio poi coglione, anche come insulto; svizzeri tedeschi nel Ticino

Slifer

Schleifer, arrotino in tedesco; vagabondo, fannullone, inaffidabile; svizzero tedesco per i ticinesi

Sciüsciavinerli

“succhia salsicce” in dialetto; insulto, gli svizzeri tedeschi per quelli del Canton Ticino

Plofer

da Ploff, rape essiccate; insulto, gli svizzeri tedeschi per quelli del Canton Ticino

Cabis

da Cavolo Capuccio in dialetto; insulto, gli svizzeri tedeschi per quelli del Canton Ticino

Snizz

da Schnitt, spicchio di frutta secca; insulto, gli svizzeri tedeschi per quelli del Canton Ticino

Maiamà

(mangia male); gli svizzeri tedeschi per quelli del Canton Ticino

Crapa Dolza

“testa dolce”, senza sale in zucca; insulto per svizzeri tedeschi, Italia settentrionale

Testa Quadra

gli svizzeri tedeschi per gli svizzeri del Ticino; troppo fermo, incapace di conciliare

Zücöö

insulto per svizzero tedesco, forse dal cantone di Züg; ironico, connesso con “zuccone”

Patatòcch

connesso con patata; nel Lombardo-Veneto, insulto o ironico per svizzero tedesco

Svizzer Tedésch

svizzero di lingua tedesca in lombardo

Tedésch

tedesco o svizzero di lingua tedesca in lombardo

Landesrat

assessore nella giunta provinciale di Bolzano

Stadtrat

assessore nella giunta del comune di Bolzano

Assessor

“assessore” nella provincia di Bolzano

Vizebürgermeister

in tedesco; vicesindaco a Bolzano