Svizzera – Pagina 2 – L'ineziario

Svizzer Tedésch

svizzero di lingua tedesca in lombardo

Tedésch

tedesco o svizzero di lingua tedesca in lombardo

Zenfres

metatesi di Francés; svizzero francofono in lombardo

Cianfrés

metatesi di Francés; svizzero francofono in lombardo

Francés

svizzero francofono in dialetto lombardo

Cinciaus

o Cinciau; da “tschintschar”, parlare; svizzero di lingua romanza, per i lombardi

Cinciau

o Cinciaus; da “tschintschar”, parlare; svizzero di lingua romanza, per i lombardi

Balivo

in Svizzera, ciascuno dei giudici del Canton Ticino, XVI-XVIII

Balivo

fr. “baillif”; governatore locale francese del XII; anche in Svizzera, Germania e Sud Italia

Azzurro

appartenente o simpatizzante del Partito Popolare Democratico svizzero

Attuario

chi redige i verbali e gli altri atti nei comuni del Canton Ticino

Ammann

balivo in Germania meridionale, Svizzera e Austria

Colonel Général des Suisses et Grisons

comandante guardie del corpo re di Francia, XVI

Colonel Général des Cent-Suisses et Grisons

comandante guardie del corpo re di Francia, XVI

Natif

nato a Ginevra da un Dimorante o un Natif; XVII-XVIII, cittadino senza pieni diritti*

Tauner

da “tagwan”, giornaliero; Svizzera, medioevo, contadino braccciante che lavora a giornate

Aufenthalter

Germania, medioevo; residente momentaneo in libera città, non ha i diritti dei Bürger

Résident

medioevo, Svizzera; francese, contadini Dimoranti in città, dove hanno casa o campi

Habitant

medioevo, Svizzera; francese, contadini Dimoranti in città, dove hanno casa o campi

Insassen

medioevo, Germania, Svizzera; contadini Dimoranti in libera città, hanno casa o campi

Ansassen

medioevo, Germania, Svizzera; contadini Dimoranti in libera città, hanno casa o campi

Hintersiedler

“che siedono dietro al signore”; Medioevo, contadini Dimoranti in una libera città

Hintersässen

“che siedono dietro al signore”; Medioevo, contadini Dimoranti in una libera città

Hintersassen

“che siedono dietro al signore”; Medioevo, contadini Dimoranti in una libera città

Dimorante

medioevo; che vive in una città libera, ma non ha tutti i diritti dei cittadini*

Maestro Campionese

da Campione, fra Lombardia e Svizzera; maestri scalpellini nal medioevo

Bürger

cittadino in tedesco; Medioevo, abitante di una città non soggetta a nobili, con diritti di voto

Giovane Contadino

aderente del Bauernheimat, il partito agricolo svizzero

Bauernheimat

Patria dei Contadini in tedesco, o Giovani Contadini; Svizzera, movimento politico

Svizzero

o Tedesco; nelle barzellette italiane, archetipo dell’individuo troppo rigido e preciso

Reisläufer

“camminatore in viaggio” in tedesco; soldato, mercenario svizzero, XIII-XVI

Cent-Suisses

“Cento Svizzeri” in francese; guardie del corpo del re di Francia, XV-XVIII

Amtsbürgermeister

governatore di un cantone svizzero, XIX

Stadtamtmann

equivalente di sindaco in alcune città svizzere

Stadtpräsident

sindaco in alcune città svizzere

Président de Commune

equivalente di sindaco in alcune città svizzere francofone