Svezia – L'ineziario

Förälder

genitore in svedese

Sjöman

marinaio in svedese

Strandvaskare

Svezia; spirito di una persona annegata in mare, il cui corpo non sia stato sepolto

Strandgast

Svezia; spirito di una persona annegata in mare, il cui corpo non sia stato sepolto

Gastkramad

“abbracciato da uno spirito” in svedese; maledetto, che soffre di malattie e sfortuna

Ungg

giovane in lingua elfdaliana

SOO

o Soldiers of Odin; nome internazionale per il gruppo neonazista finlandese Odinin Sotilaat

Soldiers of Odin

o SOO; nome internazionale per il gruppo neonazista finlandese Odinin Sotilaat

Bränd

“bruciato” in svedese; eliminato, nel gioco del Brännboll

Carolino

XVIII, Svezia; soldato al servizio di Carlo XII di Svezia

Tallemaja

Maria dei Pini; Svezia; essere dei boschi, bellissima donna, coda mucca, schiena corteccia

Påskkärring

Strega di Pasqua; folklore svedese; strega che circola fra il Mercoledì Santo e Pasqua

Curlingföräldrar

“genitori curling” in svedese; che spazzano via gli ostacoli della vita davanti ai figli

Pirat

Svezia, 2006>; membro del Piratpartiet, per la diffusione libera di internet, contro copyright

Mor

madre in danese, svedese e norvegese

Ryttmästare

in svedese, ufficiale a capo di uno squadrone di cavalleria

Fru

moglie in svedese

Bonde

contadino in svedese

L.F.

o Livstidsfånge; “prigioniero a vita” in svedese, condannato all’ergastolo

Livstidsfånge

o L.F.; “prigioniero a vita” in svedese, condannato all’ergastolo

Stenmän

scalpellino, spaccapietre, in svedese

Stenhuggare

scalpellino in svedese

Stenåldersfolk

“popolo dell’età della pietra”, in svedese; uomo della pietra, cavernicolo

Pigi

cameriera in una famiglia, Svezia

Lövjerska

dall’antico norvegese Lyf, “pozione”; Svezia; strega dei boschi, malevole e bellissima

Gammal

vecchio in svedese

Kabinettskammarherr

Ciambellano di Gabinetto alla corte di Svezia, con incarichi cerimoniali

Hovmarskalksämbete

alto dignitario, capo della corte svedese

Riksmarskalksämbete

alto dignitario, capo della corte svedese

Hovmarskalk

dignitario capo della corte svedese

Ranska

dallo svedese Franska; nome della Francia per i finlandesi

Ruotsi

Svezia in finlandese; forse dalla provincia di Roslagen, da “remare” o dal termine per luterani

VD

o Verkställande Direktör; in Svezia, capo del Consiglio di Amministrazione di una grande azienda

Katten Runt Het Gröt

“gatto attorno alla zuppa calda di avena”, svedese; chi vuol evitare qualcosa

Verkställande Direktör

o VD; in Svezia, capo del Consiglio di Amministrazione di una grande azienda

Nickel

Nicolino in svedese; bambino troppo vivace o folletto, che disturba i minatori di rame