Serbia – Pagina 3 – L'ineziario

Deca

pl. di Dete; bambini in serbo

Dete

pl. Deca; bambino in serbo

Radnik

lavoratore in serbo

Meraklija

sostenitore della squadra serba di calcio del Radnički Niš

Meraklija

in serbo, persona a cui sta bene tutto, che si gode quello che ha*

Beli

per la divisa di gioco; calciatori della squadra serba dello Sloga Kraljevo

Kasapi

“tagliatori, macellai” in serbo; ultras della squadra di calcio dello Sloga Kraljevo

Taurunum Boys

da nome latino quartiere di Belgrado; sostenitori squadra di calcio dello Zemun

Djavoli

“diavoli” in serbo; sostenitori delle squadre sportive del Radnički Kragujevac

Crveni Djavoli

“diavoli rossi” in serbo; sostenitori delle squadre sportive del Radnički Kragujevac

Stara Garda

“vecchia guardia” in slavo; tifosi diverse squadre sportive in Macedonia e Serbia

Građevinari

“costruttori”; soprannome della squadra di calcio serba del Rad

United Force

(in inglese); tifosi della squadra di calcio serba del Rad, di Belgrado

Ekstremi

ultras della squadra di calcio serba del Novi Pazar

Ultra Azzurro

in italiano; ultras della squadra di calcio serba del Novi Pazar

Cannabis Firm

“Impresa Cannabis”; sottogruppo Torcida Sandžak, ultras di calcio del Novi Pazar

Mladu Gardu

“Guardia Giovane”; sottogruppo Torcida Sandžak, ultras di calcio del Novi Pazar

Mladi

giovane in serbo

Pazarci

“abitante di Pazar”; ultras della squadra di calcio serba del Novi Pazar

Torcida Sandžak

ultras della squadra di calcio serba del Novi Pazar

Vampir

in serbo-croato, origine del nome; morto che torna fra i vivi per uccidere

Crna Trojka

“Trio Nero” in slavo; gruppi nazionalisti serbi contro collaborazionisti, poi i comunisti

Vile

nome delle Rusalki in Croazia e Serbia

Pandur

schermagliatore slavone, esercito asburgo, XVIII; latino Banderius, serbo-croato Pudar

Hajduk

partigiano in serbo nella II WW; in XVII-XIX, bandito o combattente contro gli Ottomani

Crvene Beretke

“Berretti Rossi” in serbo; gruppo paramilitare durante la Guerra di Jugoslavia, ’90

Cetnico

in serbo croato, parte di una “ceta”, banda; partigiani contro i tedeschi, ma anticomunisti

Čelebi

traslitterazione serba per Çelebi

Berretti Rossi

Crvene Beretke in serbo; gruppo paramilitare durante la Guerra di Jugoslavia, ’90

Beli Orlovi

“Aquile Bianche” in serbo; gruppo paramilitare durante la Guerra di Jugoslavia, ’90

Aquila Bianca

“Beli Orlovi”, pl., in serbo; gruppo paramilitare durante la Guerra di Jugoslavia, ’90