Russia – L'ineziario

Kontraktniki

XXI; contractor, soldato mercenario in russo

Vodonosec

da portatore di acqua in russo; che fa un mestiere umile, ancorché necessario

Vodonosec

portatore di acqua in russo

Golubushka

“colombella” in russo; persona che si ama

Golubuchik

“colombello” in russo; persona che si ama

Durak

stupido, sciocco, in russo e ucraino

Liquidatore di Russi

XXI, guerra russo-ucraina; reparto speciale, uccide personalità russe in Russia

Pomor

popolo del nord ovest della Russia; da “po morju”, la gente “vicina al mare”

Botanik

botanico in russo

Britanskiye Uchyonyye

“scienziato britannico”, russo; autore di scoperte ovvie, eccentriche, esagerate

Krokhobot

“attento alle briciole” in russo; estremamente parsimonioso, avaro, tirchio

Zhmot

avaro, tirchio, in russo

Skupets

tirchio, avaro, in russo

Zemstvo

Russia, 1865-1917; consiglio amministrativo locale

Uozhd

capo, leader, in russo

Batyushka

“piccolo padre” in russo; titolo onorifico affettuoso per religiosi rispettatti e per lo Zar

Mansi

da Maan’s’i, uomini, persone, in lingua voguli; etnia russa

Liudi Bozh’i

“popolo di Dio” in russo; nome con il quale i Chlysty chiamano loro stessi

Colosse aux Pieds d’Argile

da Rousseau, la Russia nel XVIII; forte, ma che poggia su basi fragili

Ultimi Bambini Sovietici

il corrispettivo russo della Generazione X occidentale

Volk

lupo in russo; ma anche bandito, brigante

Medvezhatnik

connesso con Medved, orso; scassinatore in russo

Orso

la Russia, dall’animale simbolo

Molodets

elogio per bravo ragazzo in russo

Etman

grafia alternativa per Atamano

Cosacco

turco-tataro “kazaq”, vagabondo, uomo libero; tatari nomadi, poi russi anarchici del sud

Het’man

grafia alternativa per Atamano

Poshlost

russo; sentimento complesso, di autocompiaciuta degenerazione derivata da ricchezza

Hatman

grafia alternativa per Atamano

Otaman

grafia alternativa per Atamano

Atamano

capo militare e governativo in Russia

Atamano

massimo grado militare fra i cosacchi russi ed ucraini

Obnulilsya

azzerato, resettato, in russo; Russia, mercenario ucciso perché ha tradito o disertato

Mat’

madre in russo

Rota

connesso con Ritter, germanico per cavaliere; compagnia di cavalleria dell’esercito russo

Solntsevo

nome comune per Solntsevskaya Bratva; Russia, associazione mafiosa legata alla finanza