Portogallo – L'ineziario

Unha de Fome

“unghia da fame” in portoghese; persona tirchia, avara, attaccata al denaro

Mão de Vaca

“mano di mucca” in portoghese; ironia; avaro o parsimonioso

Pão-Duro

“pane duro”; avaro, tirchio, spilorcio, in portoghese

Avarento

avaro, tirchio, spilorcio, in portoghese

Mãos Leves

“mani leggere” in portoghese; ladro con destrezza, borseggiatore

Tacaño

traccagno, avaro, tirchio, in spagnolo e portoghese

Bebado

ubriaco in portoghese

Conjurados

o Quarenta Conjurados; 1640, rivoluzionari antispagnoli, ricreano monarchia portoghese

Quarenta Conjurados

o Conjurados; 1640, rivoluzionari antispagnoli, ricreano monarchia portoghese

Greasehead

“testa con brillantina”; USA, offensivo per latini americani e mediterranei

CvTE

o Cavaleiro; Cavaliere, Portogallo; grado minimo dell’ordine della Torre e Espada

Cavaleiro

o CvTE; Cavaliere, Portogallo; grado minimo dell’ordine della Torre e Espada

OTE

od Oficial; Portogallo; grado medio basso nell’ordine della Torre e Espada

Oficial

od OTE; Portogallo; grado medio basso nell’ordine della Torre e Espada

ComTE

o Comendador; Commendatore, Portogallo; grado medio ordine della Torre e Espada

GOTE

o Grande-Oficial; Grande Ufficiale, Portogallo; alto grado ordine della Torre e Espada

Grande-Oficial

o GOTE; Grande Ufficiale, Portogallo; alto grado ordine della Torre e Espada

GCTE

o Grã-Cruz; Gran Croce, Portogallo; altissimo grado ordine della Torre e Espada

Mansinho

mansueto in portoghese; persona calma e tranquilla

Grã-Cruz

o GCTE; Gran Croce, Portogallo; altissimo grado ordine della Torre e Espada

GcolTE

o Grande-Colar; Gran Collare, Portogallo; grado supremo ordine della Torre e Espada

Nefelibata

greco “cammina sulle nuvole”; portoghese, scrittore che non segue regole di letteratura*

Preste

prete in portoghese

Grande-Colar

o GcolTE; Gran Collare, Portogallo; grado supremo ordine della Torre e della Spada

Grão-Mestre das Ordens

sovrano o capo di stato portoghese, fonte delle onorificenze

Grão Prior da Ordem de Cristo

capo operativo dell’ordine portoghese militare religioso

Grão-Mestre da Ordem de Cristo

capo simbolico dell’ordine portoghese, in genere il Sovrano

GCC

o Grã-Cruz; Portogallo; massimo grado nell’Ordem de Cristo

Grã-Cruz

o GCC; Portogallo; massimo grado nell’Ordem de Cristo

GOC

o Grande-Oficial; Portogallo; grado medio alto nell’Ordem de Cristo

Grande-Oficial

o GOC; Portogallo; grado medio alto nell’Ordem de Cristo

Verdugo

etimo incerto, forse da Viridis, pieno di forza o da ramo; boia, carnefice in portoghese

ComC

o Comendador; Portogallo; grado medio nell’Ordem de Cristo

Comendador

o ComC; Portogallo; grado medio nell’Ordem de Cristo

OC

od Oficial; Portogallo; grado medio basso nell’Ordem de Cristo

Oficial

od OC; Portogallo; grado medio basso nell’Ordem de Cristo