Persia – L'ineziario

Dokhtar

fanciulla in persiano

Bakhtak

folklore persiano; “piccola fortuna”, demone del sonno, sta sul petto, causa paralisi e incubi

*màHta

madre in proto indo-iraniano

Madar

madre in persiano

Re dei Re

attributo dell’imperatore dei Persiani

Medea

nome proprio femminile; dal persiano Medeia, connesso con Astuzio e Riflessione

Jugutis

ebrei persiani convertiti forzatamente all’Islam, XIX

Fràng

o Farang; dal persiano Farangi, connesso con Foreigner; gli occidentali in lingua Thai

Farangi

straniero in persiano; connesso con Foreigner

Shahbanu

“moglie dello shah” in Persia; regina consorte, sovrana, moglie del re

Banu

moglie, signora, in persiano

Darigbed

responsabile del palazzo imperiale nell’impero Sasanide

Dārayavahush

dal persiano “colui che possiede o mantiene i beni”; nome e appellativo sovrani

Zhayedan

o Javidan; Immortali, la cavalleria d’élite dell’impero sasanide in Persia

Javidan

o Zhayedan; Immortali, la cavalleria d’élite dell’impero sasanide in Persia

Hardah

schiavo in persiano

Sapsār

mediatore mercantile in persiano

Ban

“signore, capo, principe” in persiano

Bajan

“condottiero” in lingua sarmatica

Asāwira

dal persiano Asvar; truppe a cavallo, st persiane e zoroastriane, dell’esercito omayyade

Asvar

cavaliere, soldato di cavalleria, in persiano

Nar

uomo, eroe, in proto-iraniano

Assassino

1; dalla setta musulmana dei Nizari; consumatore di hascish, anche killer prezzolato

Ashraf

nobili delle provincie persiane, dinastia Qajar

Farsin

saggio, consigliere di un sovrano, in persiano

Baidaq

soldato in persiano; anche pedone degli scacchi

Asp

cavaliere in persiano; anche pezzo degli scacchi

Nana

mamma in sanscrito, ceceno e persiano

Zubin

nome persiano maschile; “colui che tocca il cielo”

Lashkar

milizia in persiano, poi equipaggio di nave in India, poi singolo marinaio in anglo-indiano

Lashkar

esercito, milizia, o anche singolo combattente, poi mercenario, in persiano

Moonshi

o Munshi; segretario, scrivano in persiano e urdu; poi assistente locale di europei in India

Gauri

da Gabr; adoratori del fuoco Zoroastriani fuggiti dalla Persia in India

Silladar

grafia alternativa per Silahdar; portatore delle armi in persiano; anche soldato di ventura

Chryfii

non iniziati, esterni al culto di Mithra

Pater Patrum

“padre dei padri” in latino; alto sacerdote del culto di Mithra