Irlanda – L'ineziario

Hibernia

la terra degli Inverni; l’Irlanda per gli antichi romani

Fomóraigh

Fomori in irlandese

Kerryonians

XIX, New York; gang di strada, composta st. da irlandesi della contea di Kerry

Craic

persona divertente, in irlandese

Bold

audace, inopportuno, sconveniente, in anglo-irlandese

Land of a Hundred Thousand Welcomes

la “terra dei centomila benvenuti”; l’Irlanda

Nationalist

Irlanda; favorevole ad una riunificazione fra Eire e Irlanda del Nord

Luch-Chromain

piccolo storpio Luch, nome del Re degli Dèi antichi; possibile etimo per Leprechaun

Lucharachán

grafia alternativa per Leprechaun

Brigida

2; nome proprio femminile; forse dall’irlandese “brig”, alta

Brigida

1; nome proprio femminile; forse dall’irlandese “brigh”, forza, potenza

San Patricios

1846-48; soldati irlandesi del St.Patrick’s Batallion, nella guerra USA-Messico

Britannico

nome generico per abitante dell’arcipelago britannico, Regno Unito, Irlanda e altre isole

Loimreachán

grafia alternativa per Leprechaun

Máthir

madre in antico irlandese

Máthair

madre in irlandese

Conn

capo, guida, in antico irlandese

Irish

locuzione “luck of the i.”; USA, cercatore d’oro fortunato o, al contrario, che lavora duramente

Seanduine

“sean” vecchio + “duine” persona; uomo anziano in gaelico, ma anche saggio

Duine

persona, uomo, essere umano, tipo; in gaelico

Seanfhear

“sean” vecchio + “fear” uomo; uomo anziano in gaelico

Bean d’Aois

donna di una certa età, anziana, in gaelico; di uso comune

Sean

vecchio in gaelico

Seanbhean

“sean” vecchia + “bean” donna; donna anziana in gaelico

Siobhan

“nella grazia del Signore” in gaelico; nome proprio di donna in Irlanda

Fearchar

persona molto cara, per la quale si prova molto affetto, in gaelico

Saoirse

“libertà” in gaelico; nome proprio femminile in Irlanda

Róisín

“piccola rosa” in gaelico; nome di donna in Irlanda

Padraig

o Pádraic; Patrizio in gaelico; nome proprio

Pádraic

o Padraig; Patrizio in gaelico; nome proprio

Niamh

luminoso, raggiante in gaelico; nome proprio in Irlanda

Maebh

da Madb o Medb, che provoca gioia; nome irlandese di donna

Medb

o Madb; in gaelico, donna che causa ebrezza per la gioia

Madb

o Medb; in gaelico, donna che causa ebrezza per la gioia

Gráinne

etimo incerto, forse da Ghrian, il Sole in gaelico; nome proprio femminile in Irlanda

Fionn

dai capelli chiari in gaelico; nome proprio irlandese