Irlanda – L'ineziario

Luchryman

grafia alternativa per Leprechaun

Lupracán

grafia alternativa per Leprechaun

Cluricawne

grafia alternativa per Clurichaun

Cluricaun

grafia alternativa per Clurichaun

Cluricaune

grafia alternativa per Clurichaun

a Chuisle

“mio battito di cuore”; Irlanda, epiteto affettuoso per la persona amata

Pookah

grafia alternativa per Púca, lo spiritello

Puca

grafia alternativa per Púca, lo spiritello

Lubrican

nome alternativo per Leprechaun

Milesian

dell’antico popolo celtico dell’Irlanda che ha sconfitto la stirpe degli dèi Tuath Dé

Hibernia

la terra degli Inverni; l’Irlanda per gli antichi romani

Fomóraigh

Fomori in irlandese

Kerryonians

XIX, New York; gang di strada, composta st. da irlandesi della contea di Kerry

Craic

persona divertente, in irlandese

Bold

audace, inopportuno, sconveniente, in anglo-irlandese

Land of a Hundred Thousand Welcomes

la “terra dei centomila benvenuti”; l’Irlanda

Nationalist

Irlanda; favorevole ad una riunificazione fra Eire e Irlanda del Nord

Luch-Chromain

piccolo storpio Luch, nome del Re degli Dèi antichi; possibile etimo per Leprechaun

Lucharachán

grafia alternativa per Leprechaun

Brigida

2; nome proprio femminile; forse dall’irlandese “brig”, alta

Brigida

1; nome proprio femminile; forse dall’irlandese “brigh”, forza, potenza

San Patricios

1846-48; soldati irlandesi del St.Patrick’s Batallion, nella guerra USA-Messico

Britannico

nome generico per abitante dell’arcipelago britannico, Regno Unito, Irlanda e altre isole

Loimreachán

grafia alternativa per Leprechaun

Máthir

madre in antico irlandese

Máthair

madre in irlandese

Conn

capo, guida, in antico irlandese

Irish

locuzione “luck of the i.”; USA, cercatore d’oro fortunato o, al contrario, che lavora duramente

Seanduine

“sean” vecchio + “duine” persona; uomo anziano in gaelico, ma anche saggio

Duine

persona, uomo, essere umano, tipo; in gaelico

Seanfhear

“sean” vecchio + “fear” uomo; uomo anziano in gaelico

Bean d’Aois

donna di una certa età, anziana, in gaelico; di uso comune

Sean

vecchio in gaelico

Seanbhean

“sean” vecchia + “bean” donna; donna anziana in gaelico

Siobhan

“nella grazia del Signore” in gaelico; nome proprio di donna in Irlanda

Fearchar

persona molto cara, per la quale si prova molto affetto, in gaelico