Inghilterra – L'ineziario

You Lot

rafforzativo plurale per pronome “you” in UK; tutti voi, rivolgendosi ad un gruppo

Bridge

“b.+nome in codice”; UK; Reale in caso di morte, per addetti a sicurezza e comunicazione

Gong Scourer

XVI, UK; che svuota e pulisce le vasche delle latrine

Lions for Lambs

I WW; i coraggiosi soldati inglesi al servizio di pavidi ufficiali

Attorney General

UK, massimo consulente legale della Corona e del Governo inglese

Crown Prosecutor

UK e Commonwealth; pubblico ministero, rappresenta lo Stato nei giudizi

Romanichal

altro nome per Traveller; sottogruppo Rom dal XVI in Inghilterra

Sweeney

UK, XIX; Marina Militare; nome proprio, per i Marinai, archetipo della persona ingenua

Marine

UK, XIX; Marina Militare; per i Marinai, archetipo della persona sciocca e ingenua

Marine

UK; Marina Militare, soldato di fanteria imbarcato su di una nave

Cambridge Five

XX, UK; nome giornalistico di un gruppo di spie per i sovietici nel Regno Unito

Attagirl

UK, II WW; donna impegnata nell’Air Transport Auxiliary, l’aeronautica ausiliare

Robin Hood

forse nome generico assegnato dalle autorità a ignoti banditi, fuorilegge e ribelli

Hikey Spirit

UK; spiritello benefico, spesso in forma di uccellino, riporta a casa i bimbi smarriti

Hyter

UK; spiritelli benefici, spesso in forma di uccellino, che riportano a casa i bimbi smarriti

Peg Powler

folklore inglese; strega, artigli e capelli verdi, vive nei corsi d’acqua e afferra i bambini

Derf

XV, UK; sfrontato, audace, insulto

Hobidy-Booby

XVIII, UK; spaventapasseri

Skelm

UK, XVII; malvagio, delinquente

Toffee

calciatore o tifoso della squadra di calcio dell’Everton

A.N. Other

gergo giuridico, UK; persona di cui non si sa il nome o che non si vuole identificare

Joe Bloggs

gergo giuridico, UK; persona di cui non si sa il nome o che non si vuole identificare

Commodoro

Regno Unito, ammiraglio, da commandeur, francese

HFA

o Honorary Fellow of the Academy; Membro Onorario della Royal Academy of Arts

Honorary Fellow of the Academy

o HFA; Membro Onorario della Royal Academy of Arts

Commissioner

“Commissario”, nome per molti ruoli nel sistema della colonie britanniche

Rawhead

folklore inglese; creatura con teschio o carni squarciate al posto della testa

Wantwit

“che manca di astuzia”; XV, UK; persona priva di buon senso

Stamp-Strainer

UK; che schiaccia e tratta le pelle di anguille da usare come medicamento

Panther

UK, XIX; omosessuali delle classi basse; dal rischio corso per avere una relazione

Inghilesco

fanatico della cultura inglese

Inglesato

o Inghilesato; fanatico della cultura inglese

Inghilesato

o Inglesato; fanatico della cultura inglese

Inghilese

inglese in toscano

Street Arab

ragazzo di strada, senza fissa dimora, in Inghilterra

Baker Street Irregular

Seconda Guerra Mondiale; UK, agente del SOE Special Operation Executive