Giappone – L'ineziario

Tokuryū

“fluido anonimo”; gruppi criminali giapponesi distanti dalla rigida gerarchia della Yakuza

Doboshu

Giappone, attendente di un signore feudale

Urusai

molesto, scortese, maleducato, fastidioso, in giapponese

Imouto

sorella minore in giapponese

Nii-Chan

da Oni-Chan, fratello maggiore in giapponese, ma in senso più affettuoso, casual o ironico

Sama

appellativo di cortesia e di alto rispetto, usato come suffisso; Giappone

Onii-Chan

“caro fratello maggiore” in giapponese; forma di rispetto o di ironia

Yokozuna

“corda orizzontale” indossata; Giappone, massimo livello per un lottatore di sumo

Chan

suffisso giapponese, apposto a nomi, titoli e gradi familiari, per indicare affetto

Onii

fratello maggiore in giapponese

Otoko

uomo, maschio, in giapponese

Kawajorō

“puttana del fiume”, Giappone; yokai; ragazza presso corsi d’acqua, attrae e uccide

Kurisumasu Ojisan

“Zio Natale”; Babbo Natale in giapponese

Santakuroso

dall’inglese “Santa Claus”; Babbo Natale in giapponese

Futanari

“doppia forma” in giapponese; ermafrodito

Ou

oppure Ō; re in giapponese

Gal

da “girl”; ragazza in giapponese, slang giovanile

Ganjiro

sottocultura giapponese giovanile XX; carnagione chiara, trucco leggero

Gonguro

sottocultura giovanile giapponese XX; derivata da Ganguro, abbronzatura pesante, kitsch

Kawa Onago

“ragazza del fiume”, Giappone; yokai; ragazza presso corsi d’acqua, attrae e uccide

Ho-o

“re della legge”; Papa in giapponese

Kyoko

“imperatore dell’educazione”; Papa in giapponese

Ikiryo

folklore giapponese; spirito di vivente, lascia il corpo per infestare temporanemente un luogo

Katagi

in Giappone, cittadino comune, persona perbene, non coinvolta con il crimine

Bijin

“persona bella” in giapponese, in genere riferito a donna

Ojisan

zio in giapponese

Nanpa Boy

o Nampa Boy; Giappone, ragazzo che corteggia una donna in modo volgare e insistente

Nampa Boy

o Nanpa Boy; Giappone, ragazzo che corteggia una donna in modo volgare e insistente

Sokushin-Jōbutsu

“Buddha del proprio corpo”; Giapp.; monaco buddhista, morte per mummificazione

Sokushinbutsu

“Buddha del proprio corpo”; Giappone; monaco buddhista, morte per mummificazione

Bōshi

“maestro della legge” in giapponese; monaco buddhista che ha completato la formazione

Bōzu

“padrone della cella” in giapponese; monaco buddhista

Danshi

ragazzo, giovane uomo, anche compagno, in giapponese

Jorō

puttana in giapponese

Onago

ragazza in giapponese

Kawahime

“principessa del fiume”, Giappone; yokai; ragazza presso corsi d’acqua, attrae e uccide