Germania – L'ineziario

Wilder Mann

“uomo selvatico” in tedesco

Skarwahta

guardiano in antico tedesco

Weisenkind

orfano in tedesco

Ohne Namen

“senza nome” in tedesco; trovatello, orfano

Heimkind

“bambino della casa”, dell’orfanotrofio, in tedesco; orfano, trovatello

Fräulein

ragazza in tedesco

Fund

“trovato” in tedesco; cognome tipico per trovatello

Findling

trovatello in tedesco

Findelkind

trovatello in tedesco

Pantoffelheld

in tedesco, che si vanta di fronte agli amici, ma teme le reazioni della moglie

Knauserig

avaro, taccagno, in tedesco

Pfennigfuchser

che risparmia su tutti i pfennig, centesimi; taccagno, avaro, in tedesco

Geizhals

“collo profondo” in tedesco; avaro, tirchio, che spende a malincuore

Landmeister

gran maestro dell’Ordine Teutonico

Cruco

versione di Crucco; in italiano, insulto per soldato tedesco, II WW, poi per tedesco in genere

Crucco

dal secondo dopoguerra, in italiano, ironico o denigrativo per tedesco

Crucco

dal serbocroato “kruh”, pane; ironia, poi insulto, soldato tedesco secondo gli italiani, II WW

Lama

dagli arti malati o danneggiati, in protogermanico

Seminar

XIX, Germania; gruppo di studenti che collabora con un professore

Kegler

in tedesco, raro per giocatore di bowling; da Kegel, birillo

Tatkreis

“Anello dell’Azione”; Germania, XIX, movimento populista, nazionalista, conservatore

Völkisch

Prussia, XIX; movimento anti industriale, vicino all’agricoltura e a valori conservatori

Büttel

sergente in tedesco

Amico di Dio

XIV, monaco domenicano tedesco

Teilzeitdenker

“che pensa a tempo perso” in tedesco; svanito, stupido, che non ci mette attenzione

Hackfresse

“faccia di carne macinata”; insulto in tedesco

Tugnì

Togn, Antonio; Italia set.; XIX, soldato austriaco Landwehr, poi insulto per tedesco in genere*

Anrüchig

poco raccomandabile in tedesco

Schamlos

impudico, senza vergogna, in tedesco

Witzig

divertente in tedesco

Auffänger

“catturatore” in tedesco; chi sostiene un giocare di dita agganciate, Fingerhakeln

Bruder

fratello, frate in tedesco

Wüterich

furibondo in tedesco

Reichsbürger

“Cittadini del Regno” in tedesco; Germania, XXI, movimento rivoluzionario monarchico

Walhaz

o Walha; termine germanico per indicare uno Straniero

Göttingen Hainbund

Germania, XVIII; movimento letterario, Sturm un Drang, amore per la natura