Famiglia – L'ineziario

Nesthocker

adulto che vive ancora con i genitori, in tedesco

Förälder

genitore in svedese

Muu

nonna, nella lingua Kuna dei nativi di Panama

Imouto

sorella minore in giapponese

Genitore Faro

che mira a dare ai figli gli insegnamenti corretti per muoversi in autonomia

Genitore Mimosa

iperprotettivo e ipersensibile, non accetta critiche e conflitti per i figli

Genitore Elefante

che cerca empatia e protezione per i figli, con alto grado di autonomia

Orsuli

Ori+Suli, due+anima in georgiano; donna incinta*

Nii-Chan

da Oni-Chan, fratello maggiore in giapponese, ma in senso più affettuoso, casual o ironico

Aniki

fratello maggiore in giapponese, in gergo aggressivo e legato al crimine

Ten Years After

in inglese, madri che hanno gusti, atteggiamenti e abiti giovanili come le figlie*

Son

figlio maschio in inglese; connesso con il proto indoeuropeo “su(H)nus”, figlio

Onii-Chan

“caro fratello maggiore” in giapponese; forma di rispetto o di ironia

Chan

suffisso giapponese, apposto a nomi, titoli e gradi familiari, per indicare affetto

Onii

fratello maggiore in giapponese

Moosfräulein

folklore tedesco; figlie di una Buschgroßmutter, forse spiriti dei boschi

Datter

figlia in norvegese

Rododesegoti

folklore veneto; i 12 figli della Ragodesa, la seguono nei suoi controlli

Nani

singolare; nipote, detto dai nonni, in parmigiano

Ultrogenito

o Ultragenito; ciascuno dei figli dopo il primogenito*

Ultragenito

o Ultrogenito; ciascuno dei figli dopo il primogenito

Madre Nobile

ruolo del teatro; madre di famiglia, assennata e autorevole

Babymooner

genitore in BabyMoon, una vacanza prima del parto*

Anngiaq

folklore Inuit; bambino nato morto o subito ucciso dalla madre, torna per uccidere la famiglia

Avunculus

zio in latino, fratello della madre

Patruus

zio in latino, fratello del padre

Tutore Dativo

tutore di un minore o altrimenti disabile, selezionato da un consiglio di famiglia

Weisenkind

orfano in tedesco

Ohne Namen

“senza nome” in tedesco; trovatello, orfano

Heimkind

“bambino della casa”, dell’orfanotrofio, in tedesco; orfano, trovatello

Fund

“trovato” in tedesco; cognome tipico per trovatello

Findling

trovatello in tedesco

Findelkind

trovatello in tedesco

Estraneo

persona non conosciuta, non parte della famiglia

Estrano

raro per Estraneo; non coinvolto, straniero, non familiare

Estranio

raro per Estraneo; non coinvolto, straniero, non familiare