Famiglia – L'ineziario

Babymooner

genitore in BabyMoon, una vacanza prima del parto*

Anngiaq

folklore Inuit; bambino nato morto o subito ucciso dalla madre, torna per uccidere la famiglia

Avunculus

zio in latino, fratello della madre

Patruus

zio in latino, fratello del padre

Tutore Dativo

tutore di un minore o altrimenti disabile, selezionato da un consiglio di famiglia

Weisenkind

orfano in tedesco

Ohne Namen

“senza nome” in tedesco; trovatello, orfano

Heimkind

“bambino della casa”, dell’orfanotrofio, in tedesco; orfano, trovatello

Fund

“trovato” in tedesco; cognome tipico per trovatello

Findling

trovatello in tedesco

Findelkind

trovatello in tedesco

Estraneo

persona non conosciuta, non parte della famiglia

Estrano

raro per Estraneo; non coinvolto, straniero, non familiare

Estranio

raro per Estraneo; non coinvolto, straniero, non familiare

Svasri

sorella in sanscrito

Rangda

vedova in antico Giavanese

Futer

figlio in sabellico

Deyiremeda

parente stretto in lingua amarica

Remeda

parente, familiare, in lingua amarica

Figlieu

figlio, ragazzo, in ligure

Cerchia

gruppo ristretto di persone, con caratteristiche e finalità comuni, come familiari o amici

Putel

bambino in triestino e fiumano

Fiœul

figlio in mantovano e bresciano

Fiöl

figlio in mantovano e bresciano

Perla

figlio non voluto [La Lettera Scarlatta]*

Figgeu

o Figiéu; bambino in genovese

Figiéu

o Figgeu; figlio, bambino in genovese

Demi-Soeur

sorellastra in francese

Demi-Frère

fratellastro in francese

Nannu

nonno in siciliano

Mesticcio

in italiano, dallo spagnolo; figlio di persone dall’etnia diversa

Mestizzo

in italiano, dallo spagnolo; figlio di persone dall’etnia diversa

Meticcio

figlio di persone dall’etnia diversa

Pantoffelheld

in tedesco, che si vanta di fronte agli amici, ma teme le reazioni della moglie

Ojisan

zio in giapponese

Fioeu

figlio, ragazzo in milanese e varesino