Croazia – L'ineziario

Busó

folklore ungherese e croato; maschera carnevalesca di caprone

Beʒiak

profugo, fuggitivo, immigrato, in sloveno e croato

Bisiacco

forse dal croato/sloveno Beziak, “immigrato”; della zona fra Veneto, Friuli, Croazia, Slovenia

Crucco

dal serbocroato “kruh”, pane; che gli slavi chiedevano alle truppe tedesche in Jugoslavia

Knjiški Moljac

“tarlo dei libri” in croato; appassionato di libri e di lettura

Tabernicco

del monte Tabernik, in Croazia; persona rozza, ignorante, selvatica*

Otrok

pl. Otroci; servo al seguito di un Tepčija nelle corti di Serbia, Croazia e Bosnia

Mali Tepčija

medioevo, Serbia, Bosnia e Croazia; “piccolo T.”; dignitario di corte

Veliki Tepčija

medioevo, Serbia, Bosnia e Croazia; “grande T.”; addetto alle residenze reali

Tepčija

medioevo, Serbia, Bosnia e Croazia; alto dignitario di corte

Picajzla

in croato; estremamente, e inopportunamente puntiglioso, pignolo

Krkan

in croato; volgare, bigotto, ineducato, e orgoglioso di esserlo

Uhljeb

croato; che ha un posto fisso, spesso statale, senza rischi, con una paga decente

Radodajka

croato; ragazza facile, che si concede facilmente a fare sesso

Hohštapler

in croato; che si finge ricco e altolocato per poter compiere una frode

Lútalica

vagabondo, randagio, in serbo-croato

Vampir

in molte lingue slave, creatura non morta, che torna fra i vivi per uccidere

Nena

madre in serbo-croato

Žabar

croato per mangiatore di Zaba, rane; insulto generico per gli italiani*

Mati

mamma in croato

Vilenjak

elfo, folletto, del folklore croato; maschio, maestro artigiano

Džin

gigante in bosniaco e croato

Armada Rijeka

ultras della squadra croata di calcio del Rijeka

Bad Blue Boys

in inglese; ultras della squadra croata di calcio del Dinamo Zagreb

Vampir

in serbo-croato, origine del nome; morto che torna fra i vivi per uccidere

Isusek

“Bambino Gesù” in croato, nel ruolo folkloristico di portatore di doni a Natale

Isusić

“Bambino Gesù” in croato, nel ruolo folkloristico di portatore di doni a Natale

Vile

nome delle Rusalki in Croazia e Serbia

Pandur

schermagliatore slavone, esercito asburgo, XVIII; latino Banderius, serbo-croato Pudar

Comes Metallorum

officium sotto Come Sacrarum Largitionum; responsabile miniere d’oro Illiria

Cetnico

in serbo croato, parte di una “ceta”, banda; partigiani contro i tedeschi, ma anticomunisti