Catalogna – L'ineziario

Xicot

o Xic; ragazzo in catalano

Xic

o Xicot; ragazzo in catalano

Noi

ragazzo in catalano

Copríncep

in catalano, ciascuno dei due governatori di Andorra

Camper

contadino in catalano

Cagliè

dal catalano Caller; la città di Cagliari per i cagliaritani

Consul in Partibus Ultramarinis

agenti e diplomatici delle Repubbliche Marinare in Mediterraneo

Cap

capo in catalano, che comanda

Comte

Conte in francese e catalano

Mercedari

o Mercenari; sing., mercedario in catalano; dell’Ordine Santa Maria della Mercede

Mercenari

o Mercedari; sing., mercedario in catalano; dell’Ordine Santa Maria della Mercede

Agraviado

o Agreujat; “danneggiato”; assolutisti carlisti spagnoli in Catalogna, nel 1827

Hombre de Fembres

in catalano, uomo amato dalle donne

Fembra

femmina, donna, in catalano

Femella

femmina, donna, in catalano

Nena

ragazzina in catalano

Porter

portiere di calcio in catalano

Lliure

“libero” in catalano; ruolo nel calcio, difensore “libero”

Central

ruolo nel calcio; difensore centrale in catalano e portoghese

Lateral

ruolo nel calcio; terzino, difensore laterale in Catalano e in Portoghese

Defensor

“difensore” in catalano; ruolo del calcio

Defensa

“difensore” in catalano; ruolo del calcio

Capità

“Capitano” in catalano; giocatore principale in campo di una squadra di calcio

Atacant

“attaccante” in catalano; ruolo del calcio

Davanter

che sta davanti in catalano; attaccante, ruolo del calcio

Volant

centrocampista in catalano; ruolo nel calcio, dal giocatore Carlos Volante

Migcampista

“centrocampista” in catalano; ruolo del calcio

Centrecampista

“centrocampista” in catalano; ruolo del calcio

Virrei de la Dansa

“Vicerè della Danza”, catalano; negli spettacoli della festa folk. degli Enfarinat

Rei de la Dansa

“Re della Danza”, catalano; capo danzatori, spettacoli festa folk. degli Enfarinat

Agutzil

“Maresciallo” in catalano; ha un compito speciale nella festa folkloristica degli Enfarinat

Secretari

“Segretario” in catalano; riscuote le multe nella festa folkloristica degli Enfarinat

Jutge

“Giudice” in catalano; assegna le multe nella festa folkloristica degli Enfarinat

Alcalde

“Sindaco” in catalano; capo delle attività per la festa delle Justícia Nova o degli Enfarinat

Amantat

“con la coperta” in catalano; personaggi che chiedono tasse, festa folk. Justícia Nova

Enfarinat

“infarinato” in catalano; fazione rivoluzionaria, festa folkloristica delle Justícia Nova